Staub

m; -(e)s, kein Pl. dust; (Pulver) powder; BOT. pollen; von einer Schicht Staub bedeckt covered with a layer of dust; (im Schlafzimmer etc.) Staub saugen vacuum (Brit. auch hoover) (the bedroom etc.); Staub wischen dust, do the dusting; den Staub von etw. wischen dust s.th. (down); zu Staub zerfallen crumble into dust; sich vor jemandem in den Staub werfen fig. etw. erbittend: throw o.s. at s.o.’s feet; unterwürfig: grovel before s.o. (oder at s.o.’s feet); sich aus dem Staub machen umg. clear off, make a (quick) getaway; den Staub eines Ortes von den Füßen schütteln geh., altm. shake the dust of a place from one’s feet; aufwirbeln
* * *
der Staub
dust; powder
* * *
[ʃtaup]
m -(e)s, -e or Stäube
[-bə, 'ʃtɔybə] dust; (BOT) pollen

Stáúb saugen — to vacuum, to hoover® (Brit)

Stáúb wischen — to dust

zu Stáúb werden (liter) (wieder) — to turn to dust to return to dust (liter)

sich vor jdm in den Stáúb werfen — to throw oneself at sb's feet

vor jdm im Stáúb kriechen (lit, fig) — to grovel before sb, to grovel at sb's feet

sich aus dem Stáúb(e) machen (inf) — to clear off

den Stáúb (eines Ortes/Landes) von den Füßen schütteln (liter) — to shake the dust (of a place/country) off one's feet

See:
* * *
der
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) dust
2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) dust
* * *
Staub
<-[e]s, -e o Stäube>
[ʃtaup, pl ˈʃtɔybə]
m
1. kein pl (Dreck) dust no pl, no indef art
\Staub saugen to vacuum, to hoover BRIT
\Staub wischen to dust
zu \Staub werden [o zerfallen] (geh) to turn to dust; Mumie, archäologische Fundstücke to crumble into dust
2. meist pl SCI dust no pl
3.
\Staub aufwirbeln (fam) to kick up a lot of dust; (in der Öffentlichkeit) to make [or create] a [big] stir
den \Staub [eines Ortes/Landes] von den Füßen schütteln to shake the dust [of a place/country] off one's feet
vor jdm im \Staube kriechen (veraltet) to grovel before sb [or at sb's feet]
sich akk aus dem \Staub[e] machen (fam) to clear [or make] off fam
sich akk vor jdm in den \Staub werfen (veraltet) to throw oneself at sb's feet
* * *
der; Staub[e]s dust

[im ganzen Haus] Staub wischen — dust [the whole house]

[im Wohnzimmer] Staub saugen — vacuum or (Brit. coll.) hoover [the sitting room]

[viel] Staub aufwirbeln — (fig. ugs.) stir things up [quite a bit] (coll.); cause [a lot of] aggro (Brit. sl.)

sich aus dem Staub[e] machen — (fig. ugs.) make oneself scarce (coll.)

* * *
Staub m; -(e)s, kein pl dust; (Pulver) powder; BOT pollen;
von einer Schicht Staub bedeckt covered with a layer of dust;
(
im Schlafzimmer etc)
Staub saugen vacuum (Br auch hoover) (the bedroom etc);
Staub wischen dust, do the dusting;
den Staub von etwas wischen dust sth (down);
zu Staub zerfallen crumble into dust;
sich vor jemandem in den Staub werfen fig etwas erbittend: throw o.s. at sb’s feet; unterwürfig: grovel before sb (oder at sb’s feet);
sich aus dem Staub machen umg clear off, make a (quick) getaway;
den Staub eines Ortes von den Füßen schütteln geh, obs shake the dust of a place from one’s feet; aufwirbeln
* * *
der; Staub[e]s dust

[im ganzen Haus] Staub wischen — dust [the whole house]

[im Wohnzimmer] Staub saugen — vacuum or (Brit. coll.) hoover [the sitting room]

[viel] Staub aufwirbeln — (fig. ugs.) stir things up [quite a bit] (coll.); cause [a lot of] aggro (Brit. sl.)

sich aus dem Staub[e] machen — (fig. ugs.) make oneself scarce (coll.)

* * *
nur sing. m.
dust n.
powder n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Staub — Staub: Mhd., ahd. stoup ist eine nur dt. Substantivbildung zu dem unter ↑ stieben behandelten Verb (anders gebildet sind niederl. stof »Staub« und das untergegangene mhd. stüppe, ahd. stuppi »Staub«, vgl. got. stubjus »Staub«). »Staub« bedeutet… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Staub — der; (e)s; nur Sg; 1 die vielen kleinen Teilchen von verschiedenen Substanzen, die immer in der Luft sind und sich besonders auf ebenen Flächen in Häusern und Wohnungen sammeln <feiner Staub; etwas wirbelt Staub auf>: Als ich das Buch vom… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Staub — Годы 2001 Страна  Германия …   Википедия

  • Staub — Staub, die unsrer Atmosphäre beigemengten fremdartigen Bestandteile, die ihr teils als Verbrennungsprodukt durch den Rauch, teils durch Emporwirbelung seiner Teilchen von der Erdoberfläche durch den Wind zugeführt werden. Mittels des Staubzählers …   Lexikon der gesamten Technik

  • Staub — der; [e]s, Plural (Technik:) e und Stäube; Staub saugen oder staubsaugen (vgl. d.); ein D✓Staub abweisendes oder staubabweisendes Gewebe; aber nur ein noch staubabweisenderes Gewebe {{link}}K 58{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Staub — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • abstauben • Staub wischen Bsp.: • Die Bücher waren mit Staub bedeckt …   Deutsch Wörterbuch

  • Staub — Staub, in der Luft enthaltene Körperchen verschiedener Art, die bei gewisser Größe oder massenhafter Anhäufung dem bloßen Auge sichtbar, aber auch in vollkommen rein erscheinender Luft immer noch nachweisbar sind. In scheinbar staubfreier… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • štaub — štàub m DEFINICIJA reg. šećer u prahu, usp. štaubcuker ETIMOLOGIJA njem. Staub: prah ≃ stauben: štaubati …   Hrvatski jezični portal

  • Staub — Staub, 1) entsteht, wenn der Zusammenhang der Theilchen eines Körpers aufhört. Dies geschieht z.B. durch Verbrennen, Verwittern u. Zerstoßen, die kleinen leichten Theilchen werden durch den geringsten Luftzug in die Höhe geführt, wo wir sie am… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Staub — Sm std. (11. Jh.), mhd. stoup, stoub, ahd. stoub Stammwort. Dazu von anderer Ablautstufe mndd. stof, mndl. stof, nhd. (dial.) Gestüpp, mhd. gestüppe, ahd. stubbi n., mndd. stubbe n., gt. stubjus. Sämtlich Ableitungen zu stieben. Verben: stauben,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Staub — Hausstaub auf einer Tastatur Ein ICE …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.